معرفی کتاب" آن خردمند دیگر"

شراب انگوری

ویلیام شكسپیر

اتللو، پرده ی دوم، صحنه ی سوم

عجبا از مردمان

دشمنی را از پنجره ی دهان به خانه ی خود راه می دهند

تا گوهر ِ عقل ِ آنها را بدزدد،

و شگفتا از ما كه با شادی و دست افشانی

ورود ِ خویش را به عالم ِ حیوانی جشن می گیریم.

زخم پذیر و روئین تن

ویلیام شكسپیر

هانری ششم، پرده ی سوم، صحنه ی دوم

آن كس كه حق با اوست

عریان و بی حفاظ چنان است

كه گویی جوشنی از پولاد بر تن دارد،

و آن كس كه حق با او نیست

و جور و ستم دلش را تباه كرده است

هرچند كه خود را به هزار جوشن مجهز كند

همچنان زخم پذیر و برهنه است.

پندگویان ِ رؤیایی

ویلیام شكسپیر

ملت، پرده ی اول، صحنه ی سوم

در شمار ِ آن كاهنان و كشیشان مباش

كه شیب ِ تند و ستیغ ِ پر خار ِ بهشت را به من بنمایی

و خود چون رندان ِ لاابالی

در راه ِ پر گل و ریحان ِ عیش بخرامی

و هیچ پروای ِ خویشت نباشد.

ترجمه: حسین الهی قمشه ای

منبع: كیمیا 3

برای تماس با دکتر الهی قمشه ای و نيز هرگونه پيشنهاد و انتقاد در مورد اين سايت به يکی از طرق زير می توانيد عمل نمائيد:

صندوق پستی:  5555- 14155

پست الکترونيکی: Info@DrElahiGhomshei.com

از توجه و تماس شما سپاسگزاريم 

در ضمن هرگونه سوال، انتقاد،پيشنهاد درباره ي حسين الهي قمشه اي و اين سايت

را مي توانيد با اينجانب در ميان بگذاريد:

پست الكترونيكي نويسنده: mousavidavoud@live.com 

همراه نویسنده(فقط sms ):

۰۹۳۵۵۵۶۶۱۵۳

...............................................................

خداوند زیباست و زیبایی را دوست دارد     محمد ص

زیبایی حقیقت است و حقیقت زیبایی     افلاطون

پس ظاهر و باطنمان زیبا باشد تا به حقیقت نزدیکتر باشیم

دکتر حسین الهی قمشه ای

..............................................................

قطعه فراغت از ویلیام هنری دیویس با ترجمه استاد الهی قمشه ای

۱ دی ماه ۱۳۸۶    ساعت : ۰۵ , ۰۴
خبرگزاری انتخاب :

وحدت وجود

 خداوندشبیه هیچ کس نیست چون وجود محض است ،وجود نمی تواند دوتاباشدولی ماهیت می تواند هزارتا چیز باشدچون عامل دویی ماهیت است نه وجود اگردوتاچیزداریم به خاطراینست که دوتاماهیت داریم اما وجودچون ماهیت ندارد نمی توانددوتاشود  

 شعر

 شعر همه اش رمزاست وعلت اینکه بصورت رمز بیان شده است برای این است که اصلااین حقایق گفتنی نبوده واین ساده ترین صورتی بوده که امکان داشته این حقایق رابیان کنند    

 چمن

 جمن ونزهتگاه اهل معرفت آنجایی است که سخن خداهست

گوشه چمن جایی است که انسان  ازغوغای خلق وآشوب دنیافراغت داشته باشد ،این چمن می تواندخانه شما باشددوستان را دعوت کنید خانه تان وصحن خانه تان را بکنید صحن چمن وازمیخانه حافظ و مولانا واین بزرگان قرض کنیدوبرای دوستانی که اهل این معانی هستندشعربخوانید

چه چيزي در اين دنيا هم ارزش ِ زمان كوتاه زندگي توست؟ برنامه هاي بي سر و ته ِ تلويزيون؟ مكالمات بي ثمر تلفني؟
يادمان باشد كه مدت محدودي بما فرصت دادند كه از امكانات نامحدود ِ اين دنيا بهره ببري. امروز بگو : مي خواهم منشاء يك كشف تازه براي مردم باشم. وقتي همه ي امكانات هست و خالقت قسم خورده كه هر چيزي را كه بخواهي راهش را به تو نشان خواهد داد، ديگر چه جاي درنگ است؟

هر روز بامداد
لحظه ای چند آرنج خود را بر درگاه پنجره ی آسمان بگذار
و دیده بر چهره ی پروردگار خویش بدوز
سپس با تصویری که از این دیدار در دلت نقش بسته است
نیرومند و استوار برای روبه رو شدن با یک روز دیگر به پیش رو.

از شاعری ناشناخته
ترجمه: دکتر الهی قمشه ای

1 -	حكمت عملي يا اخلاق مرتضوي  ( محي الدين الهي قمشه اي )

بخشی از کتاب

مقاله هشتم در سعادت حقيقى و لذات روحانى و حب و ذكر و اشتياق به خدا
كلمه 1 - قال اميرالمؤ منين عليه السلام :
اسعد الناس العاقل
ترجمه :
خردمند و عاقل با سعادت ترين مردم عالم است .
شرح :
عاقل آنكس است كه در طلب علم و ايمان و معرفت خداست در مقام عقل نظرى و بكار تزكيه و تربيت و تهذيب نفس است در عقل عملى و در تكميل قوه دانش و كنش ‍ خود، آنجا كه بتواند سعى مى كند و چنين كس بمراتب كمال سعادت التبه خواهد رسيد و در دنيا و عقبى مسعود و محبوب است و بعكس فرمود:
الجاهل اشقى الناس مرد نادان محروم ترين خلق است .
كلمه 2 - قال اميرالمؤ منين عليه السلام :
ذكر الله مسرد كل متق ولذة كل موقن
ترجمه :
ياد خدا سرور و شادى خاطر اهل تقواى و لذت و بهجبت اهل يقين است .
ترجمه :
هر كس بياد خداست همنشين و همصحبت خداست چنانكه در كلمه ديگر فرمود:
ذاكر الله مجالسه و موانسه و لازمه اش صفاى نفس و عظمت روح و كمال عقل و ايمانست كه هر كس با خدا بواسطه اين صفات انس گيرد حق را شهود كند و هر كه حسن الهى را مشاهده كرد فوق هر لذت و مسرت را يافته است چون خدا كل الجمال و كل الحسن و كل الوجود است پس با شهود مبدء وجود و آفريننده حسن و جمال و سلطان ملك هستى روح انسان را نشاط بى انتها و لذات حقيقى بيحد و نهايت است چنانكه هرگاه كسى با سلاطين دنيا جليس و انيس باشد بدان فخر و مسرت و ابتهاج يابد اما ميان آن سلطان حقيقى با اينان تفاوت بين نور و ظل و شمس و فيى و حقيقت و مجاز است .
كلمه 3 - قال اميرالمؤ منين عليه السلام :
ذكر الله راس مال كل مؤ من وربحه السلامة من الشيطان
ترجمه :
ياد خدا سرمايه اهل ايمانست و سودش سلامتى از آسيب شيطان انس و جنى است .
شرح :
ياد خدا براى اهل ايمان سرمايه تجارت دنيا و آخرت است چون با ياد خدا هر كار كنند بنفع دنيا و عقباست و شيطان را در آن مداخله اى نيست پس از زيان شيطان و وسوسه نفس كسى كه بياد خداست ايمن است و در كلمه ديگر فرمود:
السهر روضة المشتاقين شب بيدارى و تا صبح بياد خدا و راز و نياز با خدا بودن باغ مشتاقان خداست .

 دكتر الهي قمشه اي در جمع ایرانیان و علاقمندان به مولانا در تورنتو :

نیایش‌های مولانا بر خلاف دعاهای عاجزانه، عاشقانه است

بيست و پنجم خرداد ماه هشتاد و شش

------------------------------------------

همان گونه که پیش از این در همین وب سایت آقای دكتر حسين الهي قمشه اي پانزدهم جون در تورنتو در محل North York Civic Center واقع در شماره 5100 خيابان Yonge  براي علاقمندان، از مولانا سخن گفت.

جمعه شب پانزدهم جون 2007 یکی از سالن‌های اجتماعات کتابخانه مرکزی نورث یورک، پذیرای نزدیک به 400 نفر از علاقمندان ایرانی مقیم تورنتو بود که گرد هم آمده بودند تا به سخنان استاد دکتر حسین الهی قمشه ای گوش سپارند.  نیم ساعت قبل از آغاز رسمی مراسم، سالن تقریبا پر شده بود. بیرون سالن تعدادی از کتب استاد برای فروش عرضه شده بود. مراسم با صحبت کوتاه مجری برنامه و معرفی استاد شروع شد و پس از آن استاد با تشویق شرکت کنندگان، در جایگاه قرار گرفت و سخن آغاز کرد.

 بقیه در ادامه مطلب

1. آن خردمند دیگر
2. 3 قطعه از شکسپیر ترجمه قمشه ای
3. تالار
4. قطعه فراغت از ویلیام هنری دیویس با ترجمه استاد الهی قمشه ای
5. آزاد
6. پای درس استاد دکتر حسین الهی قمشه ای
7. شهرت جهانی استاد الهی قمشه ای
8. امروز بادکتر حسین الهی قمشه ای
9. دانلود یکی از کتاب های استاد
10. سخنرانی حسین الهی قمشه ای در تورنتو
11. بخشی از سخنان بزرگان
12. سخنانی از دکتر الهی قمشه ای
13. با دکتر قمشه اي بيشتر آشنا شويم
14. اینم عکس های استاد بزرگ ایران زمین
15. سخنرانی های استاد الهی قمشه ای